roots.lu

 

Genealogical Data from Luxembourg

Wer die Vergangenheit nicht ehrt, verliert die Zukunft; wer keine Wurzeln hat, kann nicht wachsen ! (Friedensreich Hundertwasser)
If we do not honour our past, we lose our future. If we destroy our roots, we cannot grow !
 
HOME
 
Family books
Parish registers
Census 1766
 
Shop
Order
 
National Genealogical Day
Questions & Responses
Guestbook
 
Jeanne MEYERS-KAYSEN
Georges EICHER
Emile ERPELDING +
Jean Marie GUEIBE +
Norbert HAMES +
Henri KAUFMANN +
Charles THIELEN
Fons WILTGEN
 
luxroots.com
more favorites
 
our calendar
Pics Show
to become a member
buy at our Shop
2 users online
 
 
web Admin
 
 
View the article with his comment(s)

Les familles WILTGEN au Luxembourg
Pour chacun de nous son patronyme a quelque chose de mystrieux: Do vient-il, que signifie-t-il, qui taient ceux qui lont port avant vous, ceux qui le portent autour de vous sont-ils des apparents ou des gens compltement trangers ? Pour moi toutes ces questions me trottaient par la tte et depuis mon adolescence jessayais dy voir un peu plus clair.

Mais un autre problme me taquinait : A un moment donn je ne pouvais plus avancer davantage dans ma gnalogie. Il y avait un vritable noeud gordien qui mempchait de continuer la suite de mes anctres homonymes.

Alors je dcidais dattaquer le problme par larrire. Si je recherchais patiemment tous les porteurs de ce nom, aussi anciens soient-ils, il devait arriver un moment o je dnicherais les grand-parents et les parents de mon anctre problme. Je croyais avoir la chance que le patronyme des WILTGEN ntait pas trop rpandu au Luxembourg.

Ainsi je my attelais un beau jour il y a quelque quinze annes. Autour de moi je recevais laide de beaucoup de mes amis gnalogistes qui contribuaient ma recherche. Je les en remercie cordialement. Je dpouillais les annonces familiales des journaux: naissances, ftes familiales, anniversaires, dcs. La rage du vrai collectionneur me tenait: jentassais les donnes gnalogiques comme dautres remplissent des albums pleins de timbres. Je mtais pris mon jeu et jy prenais plaisir. La recherche dans une seule direction fixe devenait avec le temps une recherche en largeur: tous mes homonymes mintressaient. Et encore aujourdhui je suis heureux chaque fois que je dniche une nouvelle feuille cache dun de mes arbres.

Malheureusement tout ce beau monde ne se laisse pas caser dans un arbre gnalogique monstre. Pourtant mes arbres et arbrisseaux reprsentent une vaste fort munie dun sous-bois abondant. Parfois je me laisse gagner par un nom intressant qui me posait un problme: alors je le poursuis jusque dans ses ramifications et soudain je suis loin du nom qui est lorigine de ce travail: mauvais arboriculteur je laisse parfois pousser une branche sauvage. A vous dy cueillir les fruits qui vous intressent.

Je nai pas encore dnich le couple qui fut lorigine de mon travail. Mais je continue la recherche. Puissent tous mes homonymes et tous leurs autres apparents (ou non) profiter de ma plantation !

cliquez ici
the following comments have been entered:

Can a translation of this be sent in English to me? I am a direct descendant of a William (Wilhelm) Wiltgen who was born in Luxembourg around 1820. I have records of him being married in 1848 in the state of Wisconsin, USA to a Maria Martin, but can not go back any further. I was wondering if anyone can search records in Luxembourg for me for a William (Wilhelm) Wiltgen who was born around 1820 (possibly 1817, 1815). Any help would greatly be appreciated. Sincerely, Brian Wiltgen
by bwiltgen@ecasd.k12.wi.us on 15/09/2004

rgistre paroissial weimerskirch-27.8.1874 mariage jean pierre wiltgen n a bissen avec barbara junio ne a muhlenbach-parents nicolas wiltgen et barbara kremer resp. nicolas junio et elisabeth breyer
by mil@petin.lu on 19/12/2004

I, too, would love to be able to read this in English, as I am a decendent of Bernard Wiltgen, b. abt 1730 Eschdorf: -Bernard Wiltgen -Nicolas Wiltgen b.1763 -Nicolas Wiltgen b.1799 -Henri Joseph Wiltgen b.1832 -Josephine Wiltgen b.1878 (my gr. grandmother-immigrated to United States in 1890) Chris
by jcc62892@msn.com on 24/06/2005


  Recommend this website