luxroots : www.roots.lu

Fons Wiltgen - Le fichier Erpelding est constitué de plus de 26.400 fiches de données sur les mariages de la population luxembourgeoise collectées pendant les années 1941 à 1943 sur des cartons-fiches ("Volkstumkartei") par l’occupant allemand dans le “Landes Sippen Amt” et sur la base de "Fragebögen" (questionnaires) et des livres paroissiaux à sa disposition au tribunal d’arrondissement de Luxembourg.

Ce travail a été accompli par des intéressés allemands et des enseignants luxembourgeois recrutés d’office par l'occupant en vue d’établir un fichier renseignant sur l'appartenance raciale germanique et plus cyniquement sur les origines juives éventuelles de la population.

Malgré son étendu, le fichier n’est pas complet: Différentes paroisses n’ont pas été saisies, entre autres la plupart de celles de Luxembourg-ville. D’autres sont manifestement tronquées, ne comprenant que quelques données. Il se peut que des patriotes mécontents parmi les auteurs aient noté intentionnellement des fautes dans les dates. Personnellement je n’en ai pas trouvé. Il y a pourtant quelques fiches incomplètes, non datées ou sans indication de paroisse.

Conservé après la guerre au Palais de Justice de Luxembourg, aujourd’hui au dépôt des Archives Nationales, ce fichier allemand a été transcrit par feu Monsieur Emile ERPELDING dans un registre. Sur base de ce document les données ont été transférées sur support magnétique par une équipe de chercheurs dont Messieurs Norbert HAMES et Henri KAUFMANN.
!! veuillez prendre note que les témoins n'ont pas été saisis dans ce fichier bien que la machine de recherche renseigne un tel critère. !!

Consultez ce fichier avec notre machine de recherche usuelle

roots.lu		Genealogical Data from Luxembourg
	Wer die Vergangenheit nicht ehrt, verliert die Zukunft; wer keine Wurzeln hat, kann nicht wachsen ! (Friedensreich Hundertwasser) If we do not honour our past, we lose our future. If we destroy our roots, we cannot grow !

roots.lu

Genealogical Data from Luxembourg